Aucune traduction exact pour حُجّة الدين

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe حُجّة الدين

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le 27 août, au plus fort d'un pèlerinage religieux annuel, de violents affrontements entre chiites ont fait plus de 50 morts à Karbala.
    وفي 27 آب/أغسطس، وفي ذروة موسم حج ديني سنوي، أدى قتال عنيف بين صفوف الشيعة في كربلاء إلى مقتل أكثر من 50 شخصا.
  • Cette commission est constituée de représentants des Ministères de la justice, des affaires étrangères, de l'intérieur, du culte et du hadj, ainsi que de la Commission des réformes en matière pénale et de la Cour suprême.
    وتشمل اللجنة وزارات العدل والخارجية والداخلية والحج والشؤون الدينية، فضلا عن لجنة إصلاح العدالة والمحكمة العليا.
  • Le troisième argument invoqué pour privilégier la dette extérieure demeure valable.
    والحجة الثالثة للتركيز على الدين الخارجي لا تزال معقولة.
  • Allocution de S. M. le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di Pertuan du Brunéi Darussalam
    خطاب صاحب الجلالة السلطان حجِّي حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام
  • La loi autorise ceux-ci à mener un large éventail d'activités allant de la diffusion de publications à caractère religieux et de l'organisation de pèlerinages à la création de sociétés d'import-export.
    وتشمل أنشطة هذه المنظمات المباحة بموجب القانون نشر النصوص الدينية وتنظيم الحج وإنشاء شركات استيراد وتصدير.
  • Le deuxième argument avancé pour privilégier la seule dette extérieure n'est guère plus solide.
    والحجة الثانية للتركيز على الدين الخارجي وحده هي أيضا حجة ضعيفة.
  • Les musulmans s'inquiétaient des conditions imposées dans la loi concernant l'édification de mosquées, l'instauration d'écoles religieuses et les pèlerinages.
    ولقد أثار المسلمون بعض الشواغل بشأن الشروط القانونية الخاصة لتشييد المساجد وإقامة المدارس الدينية وأداء الحج.
  • S. M. le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan et Yang Di Pertuan du Brunéi Darussalam, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
    اصطحب جلالة السلطان حجي حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام، إلى قاعة الجمعية العامة.
  • Le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah (parle en anglais) : Je voudrais adresser mes félicitations au Président pour son élection et, par la même occasion, assurer l'ensemble des membres de l'Assemblée du soutien énergique et non démenti du Brunéi Darussalam à l'Organisation des Nations Unies.
    السلطان حجِّي حسن البلقية معز الدين والدولة (تكلم بالانكليزية): أود تقديم تهانئي للرئيس بمناسبة انتخابه؛ وإذ أفعل ذلك، أؤكد لزملائنا تأييد بروني دار السلام المستمر الشديد للأمم المتحدة.
  • À cet égard, elle recommande qu'une attention particulière soit accordée à la publication du Haut Commissariat aux droits de l'homme intitulée Human Rights and Prisons: A Manual on Human Rights Training for Prison Officials ainsi que sur ses trois additifs.
    ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تستعمل السلطات المعتقدات الدينية للمحتجز حجّة عليه لكي تنتزع منه معلومات، على سبيل المثال.